This story is part of the গঙ্গা আমার মা পদ্মা আমার মা series
বরিশাল বাস-স্ট্যান্ড এ দাঁড়িয়েছিল দীপ্তিদেবী-র ছোটকাকার একমাত্র পুত্র নির্ঝর। নির্ঝর-এর-ই একমাত্র ভগ্নী রেণুকা, তার -ই শুভ বিবাহ অনুষ্ঠান এ যোগ দিতে কোলকাতা শহর থেকে এয়ারকন্ডিশন বাস “সৌহার্দ্য” -এতে করে একমাত্র পুত্র শ্রীমান রাজু কে নিয়ে এসে পৌছেছেন ৪২ বছর বয়সী কামুকী বিবাহিতা ভদ্রমহিলা দীপ্তিদেবী । এদিকে, ভারত-
এদিকে ভারত-বাংলাদেশ আন্তর্জাতিক বাস -এ অকস্মাৎ এতো বড় একটা কান্ড ঘটে যাবে, দীপ্তিদেবী কল্পনাও করতে পারেন নি। উনি নিজে তো কাম-সুখ থেকে বঞ্চিতা, বয়স্ক, ধ্বজভঙ্গ স্বামী-র অক্ষমতার ফলে। কামদেব যেন মুখ তুলে চেয়েছিলেন দীপ্তিদেবী-র দিকে। আনোয়ার হোসেন নামক ৫৫ বছর বয়সী কামুক লম্পট বয়স্ক মুসলমান ভদ্রলোক-এর সাত ইঞ্চি লম্বা দেড় ইঞ্চি মোটা ছুন্নত করা পুরুষাঙ্গ টা, দীপ্তিদেবী-র মুখে এবং পরে, কন্ডোম-আবৃত অবস্থায় দীপ্তিদেবী-র গুদের মধ্যে থকথকে গরম বীর্য্য ত্যাগ করেছে। রাগরসে ওনার সবুজ রঙের সুন্দর প্যান্টি আর হলুদ রঙের কাটাকাজের সুন্দর পেটিকোট রসসিক্ত হয়ে চ্যাটচ্যাট করছে। যার ফলে , দীপ্তিদেবী-র অস্বস্তি বোধ হচ্ছে। কোনো রকমে বরিশাল বাস ডিপো থেকে কাকাবাবুদের বাসাতে গিয়ে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ভালো করে স্নান করে ফ্রেশ হবার দরকার। এখন ঐ সব ভেবে লাভ নেই । নির্ঝর , আপন ছোটোকাকাবাবুর পুত্র এসে গেছে, সাথে একজন ইয়াং ছোকরা । নির্ঝর হাসিমুখে জ্যাঠতুতো দিদি দীপ্তিদেবী এবং ওনার পুত্র শ্রীমান রাজু-কে স্বাগত জানিয়ে আলাপ করিয়ে দিল সাথের ছোকরাটি-র সাথে। নির্ঝরবাবুর আরেক জ্যাঠতুতো দিদি ইতিকা দিদিমণির সাথে এসেছে ছেলেটি। নাম তার জিমি। ইয়াং হ্যান্ডসাম ছেলেটি, হাসি মাখা মুখ । রাজুর সাথে করমর্দন , দীপ্তিদেবী-র পা ছুঁয়ে প্রণাম -পর্ব সারা হোলো জিমি-র । ইতিকা কাকীমা র আপন জ্যাঠতুতো দিদি এই ভদ্রমহিলা দীপ্তিদেবী, কোলকাতা থেকে এসেছেন ছেলে রাজুকে নিয়ে । উফ্ কি কামোত্তেজক শরীর এই ভদ্রমহিলা র । হাত কাটা ব্লাউজ , ছাপা ছাপা পাতলা শাড়ী-র ভেতর থেকে ফুটে উঠেছে হলুদ রঙের কাটাকাজের সুন্দর পেটিকোট । জিমি-র চোখ দুটো যেন দীপ্তিদেবী-কে গিলে খেতে আরম্ভ করলো। কি ডবকা ডবকা ম্যানাযুগল আর, ফর্সা পেটি, সুগভীর নাভি, তরমুজ কাটিং ভারী পাছা। জিমি-বাবাজী-র জ্যাঙ্গিয়া র ভেতরে দুষ্টু টা শক্ত হয়ে উঠলো, ক্যালকাটা থেকে আগত দীপ্তিদেবী (ইতিকা কাকীমা র জ্যাঠতুতো দিদি)-কে দেখে।
যাই হোক, একটি শীততাপনিয়ন্ত্রিত ডিলাক্স ক্যাব-ভাড়া করলো নির্ঝর। ক্যাব-এ সামনের সিটে বসালো ড্রাইভার-এর পাশে নির্ঝর। পিছনের সিটে মাঝখানে দীপ্তিদেবী, ওনার একপাশে পুত্র শ্রীমান রাজু, আরেক পাশে, জিমি। বরিশাল বাস টার্মিনাল থেকে ক্যাব রওয়ানা দিলো নির্ঝরদের পৈতৃক বাড়ীর উদ্দেশ্যে। ক্যাব এগোচ্ছে । জিমি-র শরীরে দীপ্তি-কাকীমা-(ততক্ষণে জিমি দীপ্তিদেবী-কে কাকীমা বানিয়ে ফেলেছে)-র নরম লদকা শরীর ঘষা খাচ্ছে, একদম পাশেই ঘেঁষে বসে থাকার জন্য। জিমি-র ধোনটা তখন বেশ শক্ত হয়ে উঠেছে ওর জিনসের প্যান্ট ও জাঙ্গিয়া র ভেতরে । সামনেটা অসভ্যের মতোন কিরকম উঁচু হয়ে আছে যেন। হঠাৎ দীপ্তিদেবী র চোখ পড়লো জিমি-র তলপেটের নীচে । ইসসসসসস্ ছেলেটার ‘নটি”-টা তো শক্ত হয়ে উঠেছে । রাজু অন্য পাশে, ক্যাবের জানালার ধারের সিট্ থেকে বরিশাল শহরের রাস্তার ধারে প্রাকৃতিক সৌন্দর্য দেখতে নিমগ্ন হয়ে আছে। আড়চোখে রাজুকে মেপে নিলেন দীপ্তিদেবী । ওনার বাম পাশে রাজু, আর, ডান পাশে , নির্ঝরের সাথে আসা জিমি। জিমি-র প্যান্টের উপর “উঁচু” হয়ে আছে।
জিমি-র বাম পা, দীপ্তি-কাকীমা-র নরম ডান পায়ের সাথে ঘষা খাচ্ছে বারবার। লদকা শরীর এই ভদ্রমহিলা র । উফ্, একেবারে ইতিকাকাকীমা-র সেকেন্ড এডিশন্। কি গতর। ফস্ করে কিছু হয় নি যেন, এমন ভাব করে , দীপ্তিদেবী ডানহাত টা জিমি-র বাম থাইয়ে ঘষতে লাগল। এ কি? ভদ্রমহিলা কি করছেন? জিমি-র শরীরে যেন চারশত চল্লিশ ভোল্টের কারেন্ট প্রবাহিত হয়ে গেলো। সামনের দিকে ঝুঁকিয়ে দিলো শরীরটা জিমি । অমনি খপাত করে ধরে ফেললেন দীপ্তিদেবী জিমি-র জিনসের প্যান্ট ও জাঙ্গিয়া র উপর দিয়ে ঠাটিয়ে ওঠা কচি ধোনখানা। ধরেই, ডান- হাতটা দ্রুত সরিয়ে নিলেন দীপ্তিদেবী জিমি-র প্যান্টের উপর থেকে। ইসসসসসসসস্ ছেলেটা খুব দুষ্টু তো। যাই হোক, আর কিছু সেরকম হোলো না ক্যাবের মধ্যে , কারণ , দীপ্তিদেবী-র বাম পাশে ছেলে রাজু
সামনের সিট-এ নির্ঝর আছে ক্যাব ড্রাইভার এর পাশে।
কিছু সময় পরে ক্যাব পৌছে গেলো দীপ্তিদেবী-র কাকাবাবুদের বাসাতে । ওখানে সবাই খুব আনন্দিত হোলো অনেক অনেক বছর পরে দীপ্তিদেবী ও তাঁর একমাত্র পুত্র শ্রীমান রাজু কে পেয়ে। সবাই আছেন। ইতিকা দেবী, লতিকা দেবী । বাড়ী যেন চাঁদের হাট।
বিশাল বাড়ী , দীপ্তিদেবী-র মেজকাকা ও ছোটোকাকার বাড়ী। প্রথমে চা ও কুচো নিমকি, মিষ্টান্ন সহযোগে জলযোগ , তারপর স্নান করে ফ্রেশ হবার পালা। রাজু এক বাথরুমে, তার মা আরেক বাথরুমে ।
দীপ্তিদেবী যেন হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন। বাসে ঐ মুসলমান লোক আনোয়ার হোসেন যা করেছে, দীপ্তিদেবী র সবুজ প্যান্টি আর হলুদ রঙের কাটাকাজের সুন্দর পেটিকোট রসসিক্ত হয়ে চ্যাটচ্যাট করছিল, আর দীপ্তিদেবী র লোমকামানো চমচমে গুদখানার চারিপাশে , দুই কুচকিতে আঠা-আঠা হয়ে গিয়েছিল । ভালো করে সুগন্ধী সাবান ও শ্যাম্পু দিয়ে রগড়ে রগড়ে পরিস্কার করলেন দীপ্তিদেবী । ঘরে পরার মতো একটা হাতকাটা নাইটি এবং সাদা রঙের কাটা কাজের পেটিকোট, ব্রা এবং প্যান্টি–সব একে একে পরলেন গা মুছে । দীর্ঘ বাস-যাত্রার ক্লান্তি, আর, অবসন্নতা গ্রাস করলো দীপ্তিদেবী র শরীরটাকে। ফলে, ঐ সবুজ ব্রা, সবুজ প্যান্টি আর হলুদ পেটিকোট এই তিনটে জিনিষ আর কেঁচে পরিস্কার করতে চাইলেন না দীপ্তি । বাথরুমেতেই কাপড় কাচা-র বড় গামলাতে থুপ করে ফেলে রাখলেন, ভাবলেন, বিকালে কেচে ধুইয়ে দেবেন।
এদিকে রাজু স্নান সেরে উঠে পোশাক পরে এ ঘর, ও ঘর, ছাদ, বাগান সব ঘুরে ঘুরে দেখছে। বাংলাদেশের বরিশাল শহরে তার মা-এর কাকা-র বাড়ী। বেশ ভালো লাগছে। একে একে বাথরুমে ঢুকে সবাই স্নান সেরে ফেললেন, বাকী থাকলো শুধু জিমি। জিমি এতোক্ষণ তার-ই সমবয়সী রাজু-ভাই-এর সাথে গল্পে মশগুল। ইতিকা দেবী স্নান সেরে হাতকাটা নাইটি এবং সাদা রঙের কাটাকাজের সুন্দর পেটিকোট পরেছেন। লতিকা ও তাই। লতিকা, ইতিকা, দীপ্তি– তিন বোন খুব জমাটি আড্ডা দিচ্ছে। কতদিন পরে দেখা।
এদিকে এইবার, জিমি-র স্নান বাকী শুধু। জিমি-র স্নান হয়ে গেলেই মধ্যাহ্নভোজের আয়োজন ।
রাজু-র সাথে আড্ডা বেশীক্ষণ টিকলো না জিমি-র। সবাই তারস্বরে চেঁচাচ্ছেন-“এই জিমি, স্নান সেরে নে, এবার খেতে বসবো”। জিমি তাড়াতাড়ি করে স্নানঘরে ঢুকলো, যে স্নানঘরে দীপ্তিদেবী স্নান করে ওনার আ-ধোয়া হলুদ পেটিকোট, সবুজ ব্রা এবং সবুজ রঙের প্যান্টি ছেড়ে রেখে চলে এসেছেন কাপড়কাচার গামলাতে।
সারাটা স্নানঘরে যেন কোলকাতা থেকে আজ সকালে আসা দীপ্তি-কাকীমার ব্যবহার করা সুগন্ধী সাবান ও শ্যাম্পু-র অপূর্ব সুন্দর গন্ধ ম ম করছে। যে সুন্দরী , ফর্সা বিবাহিতা ভদ্রমহিলা দীপ্তিদেবী-র গা ঘেঁষে বসে এয়ারকন্ডিশন ক্যাবে করে বরিশাল বাস টার্মিনাল থেকে এই বাড়ীতে জিমি এসেছে, এ কি? এ কি দেখছে জিমি? উলঙ্গ জিমি-র পুরুষাঙ্গ টা ঠাটিয়ে উঠেছে, অন্ডকোষ টনটন করছে, এই তো, এই তো, ভদ্রমহিলা ওনার হলুদ রঙের সুন্দর কাটাকাজের পেটিকোট এবং সবুজ রঙের সুন্দর ব্রেসিয়ার এবং প্যান্টি ছেড়ে রেখে গেছেন। জিমি সারাটা রাস্তাতে দীপ্তিদেবী র কোমল শরীর ঘেঁসে বসেছিল এ সি ক্যাবে। কি নরম শরীরখানা। ইতিকাকাকীমা র জ্যাঠতুতো দিদি দীপ্তিদেবী । উফফফ্। জিমি-র শরীরটা আনচান করে উঠলো। কাপড়-কাচা-র গামলা থেকে দীপ্তিদেবী-র হলুদ রঙের পেটিকোট টা তুললো হাতে করে। মেলে ধরলো জিমি , হলুদ রঙের কাটাকাজের সুন্দর পেটিকোট খানা। এ কি ভদ্রমহিলা র গুদের কাছটাতে পেটিকোটে কি যেন রস রস লেগে আছে । উফফফফফ্ । উলঙ্গ জিমি আর কিছু ভাবতে পারলো না, হলুদ রঙের কাটাকাজের সুন্দর পেটিকোট রেখে দিয়ে একে একে দীপ্তিদেবী র সবুজ রঙের সুন্দর ব্রেসিয়ার এবং সবুজ রঙের সুন্দর প্যান্টি হাতে তুলে নিলো। সবুজ রঙের প্যান্টিটাতেও গুদের জায়গাটার মধ্যে ছোপ ছোপ দাগ, রস লেগেছে। উফফফ্ কি সেক্সী এই ভদ্রমহিলা
জিমি ওর ঠাটানো ধোনটাতে দীপ্তিদেবী র হলুদ পেটিকোটটা ঘষতে আরম্ভ করলো। কি সুন্দর পারফিউমের গন্ধ, ব্রেসিয়ার , পেটিকোট আর প্যান্টি টাতে। জিমি -“দীপ্তি, দীপ্তি, দীপ্তি “- করে ফিসফিস করে বিড়বিড় করছে, আর, দীপ্তিদেবী র হলুদ পেটিকোটটা ঘষতে ঘষতে ধোন খাচ্ছে খচরখচরখচরখচর করে। উফ্, নরম ফর্সা শরীরখানা কল্পনা করতে করতে জিমি-র মাথা থেকে ইতিকা, লতিকা সব আউট, এখন শুধু দীপ্তি। মিনিট তিন চারের মধ্যে জিমির উলঙ্গ শরীরখানা ঝাঁকুনি দিয়ে উঠলো , আর, ভলাত ভলাত করে থকথকে গরম বীর্য্য উদ্গীরণ হতে লাগলো জিমির ঠাটানো ধোনের মুখ থেকে সরাসরি দীপ্তিদেবী র হলুদ পেটিকোটটাতে। ইসসসহসসস্ অনেকটা বীর্য্য বের হয়ে গেছে। যাক্ গিয়ে, কোলকাতা-র আন্টি দীপ্তিদেবী দেখুক, ওনার পেটিকোট-টার কি হাল করেছে কামুক তরুণ জিমি। যে করেই হোক, এই দীপ্তি মাগীটাকে চুদতে হবে, যে করেই হোক, দীপ্তি মাগীটাকে দিয়ে নিজের ঠাটানো ধোনটা চোষাতে হবে। এবার হলুদ রঙের পেটিকোট ফেলে , সবুজ প্যান্টি আর সবুজ রঙের ব্রেসিয়ার এও জিমি ওর ধোনের থেকে বেরোনো ফ্যাদা মুছলো। সব থুপ করে ফেলে রেখে দিলো ঐ কাপড়কাচার গামলাতে। কোনো রকমে স্নান সেরে জামাপোশাক পরে জিমি বাথরুম থেকে বের হয়ে এসে বড় ডাইনিং হলে হাজির। হাতকাটা নাইটি পরে তিন তিনটে কাকীমা- দীপ্তি, লতিকা, আর, ইতিকা, হি হি হি হি করে হাসাহাসি চলছে, সাথে বাসার আর সবাই এবং রাজু। নানারকম রসালো এবং সুস্বাদু ভোজন আজ লাঞ্চে। হৈ হৈ করতে করতে সবাই গল্পগুজব করতে করতে খেলো। এইবার বিশ্রাম নেবার পালা
দীপ্তিদেবী, ইতিকা-কাকীমা, লতিকা-কাকীমা আর বাকী মহিলারা এক ঘরে মেঝেতে ঢালা বিছানাতে।
পুরুষেরা অন্য ঘরে।
পেটপুজোর পরে মোটামুটি সবাই ঘুমে আচ্ছন্ন ।
অকস্মাৎ দীপ্তিদেবী র হিসি পেলো। বাথরুমে গেলেন উনি। জিমি টের পেলো-ই না, কি কীর্তি সে আজ স্নান করার সময় করে এসেছে, আর, দীপ্তিদেবী সেটা বাথরুমে হিসি করতে গিয়ে দেখে ফেলেছে।
দীপ্তিদেবী বাথরুমে ঢুকে দরজা বন্ধ করে নাইটি ও সাদা রঙের পেটিকোট গুটিয়ে তুলে প্যান্টি খুলে সুসু করতে বসলেন কমোডে। হঠাৎ ওনার চোখ পড়লো , কাপড় কাচার গামলার দিকে। হিসু করে উঠে তিনি দেখলেন–‘ ইসসসহসসস্ এ ম্যাগো, পেটিকোটে থকথকে বীর্য্য লেগে আছে একদম টাটকা তো। কে এমন কাজ করলো? এ কি , ব্রা এবং প্যান্টি-তেও তো ইসসসসসসসসস্ কিছুটা বীর্য্য লেগে আছে। এ ম্যাগো, কি অসভ্য তো লোকটা, কে হতে পারে, ওনার পরে তো, ঐ তো ছোকরাটা , যেটা বাস স্ট্যান্ড থেকে নির্ঝর এর সাথে আনতে গিয়েছিল। এ রাম, ঐ জিমি বলে ছেলেটাতো । হঠাৎ মনে হোলো, দীপ্তিদেবী র , যে, এ সি ক্যাবে তো ছেলেটা পাশেই বসেছিলো, ইচ্ছা করেই গা-এ গা ঘষছিলো, ছেলেটার নটি টা একদম শক্ত হয়ে উঠেছিল। তা হলে এই জিমি ছেলেটা আমার শরীরের উপর এত আকৃষ্ট হয়ে পড়েছে ? হঠাৎ দেখলো, জিমি-র ছেড়ে রেখে যাওয়া জাঙ্গিয়া । ইসসসহসসস্ এখানেও তো ছেলেটার বীর্য্য লেগে আছে। দীপ্তিদেবী জিমি-র জাঙ্গিয়া টা নাকের কাছে টেনে নিয়ে শুঁকলেন। একেবারে আঁশটে গন্ধ, এ তো “সিমেন”– ওহ গড্, এই ছেলেটার এতো সেক্স। দাঁড়া হতভাগা, সুযোগ একবার পাই, তোর নটি-টাকে কি করি দেখবি শয়তান- জিমি-র জাঙ্গিয়া শুঁকতে লাগলেন দীপ্তিদেবী, অসভ্যের মতোন একা একা বন্ধ বাথরুমে। এইবার একটা দুষ্টু বুদ্ধি খেললো, দীপ্তিদেবী-র মাথাতে। জিমি-র ছেড়ে রাখা জাঙ্গিয়া খানা, নিজের নাইটির মধ্যে লুকিয়ে নিয়ে বাথরুম থেকে বের হয়ে এলেন তিনি । চুপ, একদম চুপ, বিয়েবাড়ীতে পাঁচকান করা যাবে না। পরে , ঐ ছোড়া জিমিটাকে পাকড়াও করতে হবে। ওর নটি-টা , উফফফহফ্ কি নটি রে বাবা। হতভাগা ওর জাঙ্গিয়া খুঁজবে পাগলের মতোন।
দীপ্তিদেবী বাথরুম থেকে বের হয়ে এসে, সকলের অগোচরে , নিজের স্যুটকেস এ জিমি-র জাঙ্গিয়া খানা ঢুকিয়ে রেখে তালা মেরে , চাবি সহ এই বার শোবার ঘরে এসে চুপটি করে শুইয়ে পড়লেন। ওদিকে জিমি-র হঠাৎ মনে পড়লো, বাথরুমে তো ওর নিজের জাঙ্গিয়া ফেলে রেখে এসেছে। ওখানেই তো দীপ্তি আন্টির পেটিকোট, ব্রেসিয়ার এবং প্যান্টি সব আছে।
গুটি গুটি পায়ে বের হোলো ছেলেদের শোবার ঘর থেকে। সবাই ঘুমে আচ্ছন্ন । দারুণ লাঞ্চ খাবার পরে। মহিলাদের ঘরে পর্দাটা আলতো করে সরিয়ে উঁকি দিলো জিমি। ইহহহহহহহহহহহসসসসসসসসস।
ইতিকা কাকীমা, লতিকা কাকীমা এবং দীপ্তিকাকীমা পা সব ভাঁজ করে শুইয়ে আছেন, নাইটি পেটিকোট গুটিয়ে উঠে আছে। সোজা এইবার বাথরুমে চলে গেলো জিমি , তার ছেড়ে রাখা জাঙ্গিয়া খানা আনতে। বাথরুমে ঢুকেই দরজা বন্ধ করে জিমি দীপ্তিদেবী র হলুদ পেটিকোটটা, আর সবুজ ব্রেসিয়ার ও সবুজ প্যান্টি তুলে জাঙ্গিয়া টা তো পেলো না। সে কি? আমার জাঙ্গিয়া টা গেলো কোথায়?
না, এইখানেই তো কাপড় কাচার গামলার মধ্যে আ-ধোয়া জাঙ্গিয়া টা ছেড়ে রেখে গিয়েছিল জিমি। কিন্তু জাঙ্গিয়া টা গেলো কোথায়? আশ্চর্য ব্যাপার তো? তাহলে কি? তাহলে কি দীপ্তি আন্টি এই বাথরুমে এসে দেখে ফেলেছেন যে ওনার পেটিকোট, ব্রেসিয়ার ও প্যান্টিতে জিমি ধোন খিচে খিচে ফ্যাদা ঢেলে নষ্ট করেছে। সর্বনাশ।
যাই হোক, খুব চিন্তামগ্ন হয়ে বাথরুম থেকে বের হয়ে এসে জিমি ছেলেদের শোবার ঘরে এসে শুইয়ে পড়লো। মনটা বেশ উচাটন হয়ে থাকলো। জিমি-র আর ঘুম আসলো না। চোখ দুটো বুঁজে শুইয়ে থাকলো জিমি
সন্ধ্যাবেলা। চা, গরম গরম আলুর চপ, চানাচুরের আসর বসলো। মহিলারা, পুরুষেরা সব গোল হয়ে বসেছে। রাজু, জিমি, নির্ঝর সকলেই আছে। জিমি কি রকম একটা অস্বস্তির মধ্যে আছে। দীপ্তি কাকীমার দিকে তাকাতে পারছে না। ওদিকে দীপ্তিদেবী আড়চোখে দেখছেন জিমি বাবাজী-কে।
চা জলখাবার মিটতে মিটতে সন্ধ্যা হয়ে এলো।
সবাই মার্কেটিং করতে যাবে। দীপ্তিদেবী বললেন যে, শরীরটা খুব ক্লান্ত লাগছে। উনি আর বেরোতে চাইছেন না। যাই হোক, একা একা বাড়ীতে থাকবেন? একেই বলে কামদেবতা-কামদেবী-র যোগাযোগ । জিমি বললো, ওর গা হাত পা তে খুব ব্যথা করছে, জিমি ও যাবে না। অগত্যা ঠিক হোলো, বাসাতে , দীপ্তি দেবী ও জিমি থাকবে, বাকীরা সবাই মার্কেটিং করতে বেরোবেন । ঘন্টা দুই -আড়াই-এর মধ্যে সবাই ফিরে আসবেন।
এইবার দীপ্তিদেবী র পাল্লাতে পড়তে চলেছে জিমি। এরপর কি হোলো জানতে চোখ রাখুন পরের পর্বে ।
ক্রমশঃ প্রকাশ্য ।